RMOL. Penerbit kamus bahasa Inggris ternama Oxford English Dictionary meminta maaf karena memuat kata yang dinilai seksis.
Oxford Dictionaries dinilai seksis karena memasangkan kata "rabid" (fanatik) dengan contoh frase "rabid feminist" (fanatik feminis).
Kritik tersebut dilayangkan oleh seorang antropolog Kanada yang juga merupakan mahasiswa doktoral di Memorial University of Newfoundland Michael Oman-Reagan.
Ia juga menunjuk sejumlah contoh lainnya dalam kamus Oxford, seperti "shrill" (lengking) yang dicontohkan dengan kalimat "Peningkatan lengkingan suara wanita". Juga contoh kalimat pada kata "psyche" yang memberi contoh kalimat "Aku tidak akan benar-benar memahami jiwa perempuan".
Raegan pun mencontohkan bentuk seksis lainnya dalam kamus Oxford karena kerap melekatkan kata berkonotasi negatif dengan contoh kalimat yang merujuk pada perempuan, seperti kata "grating". Kata tersebut didefinisikan "terdengar keras dan tidak menyenangkan". Bersamaan dengan kata itu dilampirkan contoh kalimat "her high, grating voice", tepatnya menempatkan perempuan sebagai subjek dari kata berkonotasi negatif tersebut.
Ia membadingkan sejumlah kata dan contoh kalimat yang dilampirkan. Dalam beberapa hal ditemukan bahwa kata-kata berkonotasi positif cenderung dicontohkan dengan menggunakan subjek pria (he), sedangkan kata yang berkonotasi negatif dilekatkan pada subjek wanita (she).
Sebagai contoh, kata "housework" dicontohkan dengan kalimat "she still does all the housework". Sedangkat kata "research" dicontohkan dengan kalimat"He prefaces his study with a useful summary of his own researches."
"Mengapa Oxford Dictionary of English menggambarkan perempuan sebagai 'feminis fanatik' dengan berbicara misterius 'jiwa' dalam 'suara melengking' yang tidak bisa melakukan penelitian atau memegang PhD, tetapi dapat melakukan 'semua pekerjaan rumah tangga'?" kata Raegan dalam tulisan yang dipublikasikan di platform akademik.
Mulanya, kritik Raegan dibalas dengan komentar yang meremehkan oleh Oxford Dictionaries di akun twitternya. Namun pihak Oxford segera meminta maaf dan berjanji akan segera menrevisi contoh-contoh tersebut.
Kami meminta maaf atas pelanggaran yang disebabkan oleh komentar ini disebabkan," kata pernyataan Oxford University Press, dikutip
The Guardian pekan ini.
[mel]
