Berita

Hamdan Rasyid/Net

Politik

MUI: Dalam Al Maidah 51, Awliya Berarti Pemimpin

SELASA, 07 FEBRUARI 2017 | 16:22 WIB | LAPORAN: WIDIAN VEBRIYANTO

Arti kata awliya dalam surat Al Maidah ayat 51 sempat menjadi permasalahan dalam kasus dugaan penistaan agama dengan terdakwa Basuki Tjahaja Purnama (Ahok).

Anggota komisi Fatwa Majelis Ulama Indonesia (MUI) Hamdan Rasyid yang menjadi saksi ahli dalam persidangan kesembilan kasus ini, mencoba menjelaskan arti kata awliya tersebut.

Ditegaskan Hamdan bahwa sebagian pendapat memang mengatakan bahwa arti kata awliya adalah teman setia, sehingga seorang Muslim diperbolehkan memilih pemimpin yang berbeda agama dari agama mereka.


Namun menurut Hamdan, berdasarkan beberapa surat dalam Al Quran, awliya juga memiliki arti pemimpin.

"Awliya punya banyak makna, salah satunya pemimpin. Dalam surat Al Baqarah disebutkan Allah adalah pelindung bagi pemimpin. Dalam beberapa ayat seperti di surat Ali Imran dan seterusnya di sini tegas awliya artinya pemimpin," jelasnya di auditorium Kementerian Pertanian, Ragunan, Jakarta Selatan, Selasa (7/2).

Bahkan, kata Hamdan, kata awliya tersebut telah diserap dalam bahasa Indonesia yang memiliki arti sebagai pemimpin.

"Dan sudah diserap dalam bahasa Indonesia artinya sebagai walikota dan lain-lain," imbuh dosen UIN Syarif Hidayatullah itu seperti diberitakan RMOLJakarta.

Dalam arti tafsir, lanjut dia, kata awliya itu bisa diartikan pemimpin. Jika diterjemahkan secara tematik, kata awliyah memiliki arti teman setia.

"Dalam Al Maidah ayat 51 kata awliya berarti pemimpin. Kalau terjemahan hanya memindahkan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Kalau tafsir itu dijelaskan, teman setia saja tidak boleh apalagi pemimpin. Saya tidak mempermasalahkan jika ada yang menerjemahkan sebagai teman setia, tapi saya menafsirkan sebagai pemimpin," tandasnya. [ian]

Populer

Camat Madiun Minta Maaf Usai Bubarkan Bedah Buku ‘Reset Indonesia’

Selasa, 23 Desember 2025 | 04:16

Adik Kakak di Bekasi Ketiban Rezeki OTT KPK

Senin, 22 Desember 2025 | 17:57

Ketika Kebenaran Nasib Buruh Migran Dianggap Ancaman

Sabtu, 20 Desember 2025 | 12:33

Kajari Bekasi Eddy Sumarman yang Dikaitkan OTT KPK Tak Punya Rumah dan Kendaraan

Sabtu, 20 Desember 2025 | 14:07

OTT KPK juga Tangkap Haji Kunang Ayah Bupati Bekasi

Jumat, 19 Desember 2025 | 03:10

Uang yang Diamankan dari Rumah Pribadi SF Hariyanto Diduga Hasil Pemerasan

Rabu, 17 Desember 2025 | 08:37

Terlibat TPPU, Gus Yazid Ditangkap dan Ditahan Kejati Jawa Tengah

Rabu, 24 Desember 2025 | 14:13

UPDATE

Bank Mandiri Berikan Relaksasi Kredit Nasabah Terdampak Bencana Sumatera

Jumat, 26 Desember 2025 | 12:12

UMP Jakarta 2026 Naik Jadi Rp5,72 Juta, Begini Respon Pengusaha

Jumat, 26 Desember 2025 | 12:05

Pemerintah Imbau Warga Pantau Peringatan BMKG Selama Nataru

Jumat, 26 Desember 2025 | 11:56

PMI Jaksel Salurkan Bantuan untuk Korban Bencana di Sumatera

Jumat, 26 Desember 2025 | 11:54

Trump Selipkan Sindiran untuk Oposisi dalam Pesan Natal

Jumat, 26 Desember 2025 | 11:48

Pemerintah Kejar Pembangunan Huntara dan Huntap bagi Korban Bencana di Aceh

Jumat, 26 Desember 2025 | 11:15

Akhir Pelarian Tigran Denre, Suami Selebgram Donna Fabiola yang Terjerat Kasus Narkoba

Jumat, 26 Desember 2025 | 11:00

Puan Serukan Natal dan Tahun Baru Penuh Empati bagi Korban Bencana

Jumat, 26 Desember 2025 | 10:49

Emas Antam Naik, Buyback Nyaris Tembus Rp2,5 Juta per Gram

Jumat, 26 Desember 2025 | 10:35

Sekolah di Sumut dan Sumbar Pulih 90 Persen, Aceh Menyusul

Jumat, 26 Desember 2025 | 10:30

Selengkapnya