Berita

taufiq ismail/net

Penyair Taufiq Ismail Luncurkan Buku Terjemahan Kumpulan Puisi

KAMIS, 19 DESEMBER 2013 | 08:05 WIB | LAPORAN: YAYAN SOPYANI AL HADI

. Dalam sistem galaksi semesta, bumi ibarat sebutir debu. Dan manusia, merupakan mikro debu yang melekap dan merayap di bumi itu.

"Dia (manusia) debu di atas debu," kata penyair terkemuka Indonesia, Taufiq Ismail, saat meluncurkan satu buku terjemahan kumpulan puisi dalam Bahasa Arab dan tiga jilid dalam Bahasa Inggris di Auditorium Perpustakaan Nasional, Jakarta (Rabu, 18/12).

Karena itulah, Taufiq memilih judul buku terjemahan puisinya itu dengan judul "Debu diatas Debu." Buku ini pun dipersembahkan bagi kedua orang tuanya.


Menurut Dewan Redaksi Horison, Fadli Zon, dalam keterangan beberapa saat lalu (Kamis, 19/12), terjemahan bahasa arab dengan judul "Thurab Fauqa Thurab" dilakukan oleh Prof. Dr. Nabilah Abdul Fattah Lubis, yang merupakan Gurubesar Sastra Arab UIN Jakarta. Sedangkan dalam Bahasa Inggris berjudul "Dust on Dust" diterjemahkan Prof. Dr. Amin Sweeney, pensiunan Guru Besar Sastra Melayu Indonesia di Universitas California, Berkeley, Amerika Serikat.

Selain meluncurkan buku, acara ini juga disertai dengan peluncuran album CD pembacaan puisi Taufiq Ismail, yang diiringi alunan biola Idris Sardi, sang maestro biola Indonesia.

Dalam acara tersebut, sejumlah tokoh membacakan puisi Taufiq Ismail, seperti Jamal D Rahman dan Fadli Zon. Ada pula pertunjukan solo biola Idris Sardi serta alunan merdu suara Titiek Puspa dan Elly Kasim. [ysa]

Populer

Permohonan Pengosongan Rumah Anak Zulhas Diajukan ke PN Jaktim

Rabu, 01 April 2026 | 18:05

Kapolri Diminta Turun Tangan terkait Kasus Temuan Senpi di Bekasi

Sabtu, 04 April 2026 | 02:17

Oknum Guru Diduga Tilep Rp1,1 Miliar dengan Modus Tukar Uang Lebaran

Sabtu, 04 April 2026 | 02:23

Kehadiran Anies di Cikeas Jadi Masalah Serius

Jumat, 27 Maret 2026 | 02:08

Mengapa Kapal Pertamina Tidak Bisa Lewat Selat Hormuz?

Sabtu, 28 Maret 2026 | 02:59

SBY Menolak Silaturahmi Lebaran Anies?

Jumat, 27 Maret 2026 | 03:43

KPK Panggil Bos Rokok HS di Kasus Suap Cukai

Kamis, 02 April 2026 | 10:39

UPDATE

SBY Desak PBB Investigasi Gugurnya Prajurit TNI di Lebanon

Minggu, 05 April 2026 | 12:15

Bansos Kunci Redam Gejolak Jika BBM Naik

Minggu, 05 April 2026 | 11:34

Episode Ijazah Jokowi Tak Kunjung Usai

Minggu, 05 April 2026 | 11:20

Indonesia Jangan Diam Atas Kebijakan Kejam Israel

Minggu, 05 April 2026 | 11:08

KPK Buka Peluang Panggil Forkopimda di Skandal THR Cilacap

Minggu, 05 April 2026 | 10:31

Drone Iran Hantam Kompleks Pemerintahan dan Energi Kuwait

Minggu, 05 April 2026 | 10:20

Krisis Global Momentum Perkuat Kemandirian Pangan Nasional

Minggu, 05 April 2026 | 10:14

UU Hukuman Mati Israel untuk Tahanan Palestina Mengarah ke Genosida

Minggu, 05 April 2026 | 09:43

Trump Ancam Iran Buka Selat Hormuz dalam 48 Jam atau Hadapi Konsekuensi

Minggu, 05 April 2026 | 09:33

KPK Harus Jemput Paksa Bos Rokok HS M Suryo

Minggu, 05 April 2026 | 09:04

Selengkapnya